1ère diffusion États-Unis : 01/02/1999.

Réalisateur : Robert G. Tapert.

Scénariste : Chris Manheim.

Synopsis :

Dans une grotte où Xena et Gabrielle ont trouvé refuge, les deux guerrières découvrent un passage qui les mène dans un endroit qui semble à première vue idyllique. Elles rencontrent Aiden, le maître des lieux, qui leur propose de rester pour la nuit. Gabrielle suit une formation donnée par Aiden et semble trouver la paix. Xena, quant à elle, est tourmentée par des visions de violence et de haine.

Apparitions :

Dernières diffusions

02/03/2008	15h40		4x13 Le Paradis	VF
01/03/2008	14h10		4x13 Le Paradis	VF
29/02/2008	19h55		4x13 Le Paradis	VF
04/02/2008	14h30		4x13 Le Paradis	VF