1ère diffusion États-Unis : 01/11/2004.

Réalisateur : Jason Moore.

Scénariste : Sherri Cooper.

Synopsis :

Jake apprend subtilement à Andy qu'Ephram est venu le voir pour un test de dépistage de maladies transmissibles sexuellement. Andy et Harold décident donc, chacun de leur côté, de convaincre leur enfant de prendre leur distance relativement aux relations sexuelles. Amy et Ephram se rendent bien sûr compte que ce n'est pas une coïncidence puisque ils ont eu, chacun de leur parent, le même genre de discussion le même jour. Amy demande des explications à Ephram et se sent trahie qu'il ne lui ait pas dit la vérité concernant ces tests. Aussi, Nina décide finalement qu'il est temps de dire à Andy les sentiments qu'elle éprouve pour lui et lui demande de l'accompagner à un souper. Enfin, Bright invite Hannah, follement amoureuse de lui, à aller au cinéma, mais la soirée se termine en queue de poisson quand Hannah interprète mal ses intentions.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

17/11/2008	16h30		3x7 Savoir attendre	VF
28/04/2007	16h55		3x7 Savoir attendre	VF