1ère diffusion États-Unis : 10/04/2006.

Réalisateur : Perry Lang.

Scénariste : Bryan M. Holdman.

Synopsis :

Ellie, une jeune fille de 18 ans, demande à Andy de passer un test génétique afin de savoir si elle risque d'avoir le cancer du sein, sa mère ayant été emportée par la terrible maladie, et sa soeur y ayant survécu après une double ablation mammaire. Les résultats sont positifs et Ellie décide de subir une mastectomie préventive. Son petit ami la laissera tomber. Hannah et Bright vivent de plus en plus une relation morne qui se limite à jouer aux cartes. Pour y remédier, la jeune fille organise, malgré la température hivernale, une soirée hawaïenne sur le toit de l'immeuble de Bright, mais la fête tourne au cauchemar lorsque des plaques rouges apparaissent sur leur corps : ils sont tous les deux victimes d'un empoisonnement alimentaire. Au moins, leur couple est sauvé de la routine! À la suite de nombreux signes qui ne trompent pas, Ephram réalise que Kyle est homosexuel, ce que ce dernier refuse d'admettre. Mais Ephram le confronte et Kyle se l'avoue, à contrecoeur. Chez les Abbott, les démarches pour l'adoption suivent leur cours et Harrold et Rose remplissent divers documents pour l'agence. Ephram avoue à son père qu'il a enfin compris pourquoi il a gardé pour lui le secret de Madison : tout simplement pour le protéger.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Prochaines diffusions

25/12/2008

16h30

4x13 Les risques de la prévention

VF