1ère diffusion en France : 25/01/2005.

Réalisateur : Dominique Baron.

Scénariste : Alain Krief.

Synopsis :

L'équipe des pompiers volontaires vient en aide à un homme obèse, victime d'un malaise, qu'il faut évacuer en faisant appel à une équipe spécialisée, puis elle intervient sur un incendie provoqué par une femme maltraitée par son mari qui l'a attachée à un radiateur.

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Aucune diffusion n'est programmée pour ...