1ère diffusion États-Unis : 05/12/1998.

Réalisateur : Gary Nelson.

Scénaristes : Alex Taub, Sean Clark.

Synopsis :

Gary surprend sa mère, Loïs, en train de faire les courses de Noël à Chicago. Comme elle ne veut pas lui dire ce qu'elle fait en ville, Gary la suit et la surprend avec un homme dans un bar. Accusée d'avoir un amant, Loïs lui avoue que l'homme est un escroc qui lui a soutiré de l'argent qu'elle essaie de récupérer avant que son mari s'en aperçoive. Grâce au journal, Gary apprend que l'escroc en question va être tué par une de ses victimes...

Apparitions :

Vous les avez vus dans l'épisode

Dernières diffusions

06/06/2008	18h05		3x10 Règlements de comptes à Chicago	VF
27/08/2007	12h55		3x10 Règlements de comptes à Chicago	VF
09/11/2006	13h05		3x10 Règlements de comptes à Chicago	VF
08/11/2006	19h00		3x10 Règlements de comptes à Chicago	VF