Serieslive.com

je viens d'écouter Matula dans sa langue d'origine..aie! quel changement de "musique", gardons le en Français surtout avec mr Kayser géniale voix française
quelqu'un a t'il été comme moi surpris par la voix de Matula ?
de toute façon Matula restera dans mon coeur
mouette

Par invité - Le 27/06/2007

bonjour à tous, je suis toujours fidèle à ce cher Matula qui vient de fêter ses 64 ans si je sais bien compter, quelle pêche a cet homme, il en use des compagnons de jeu...! pourvu que cette série continue à être programmée sur la 2 encore longtemps puisque Matula est toujours en activité
avez vous des informations récentes, ce serait bien de lui envoyer nos commentaires
amitiés
de la rochelle

Par invité - Le 26/06/2007

je suis fidèlement les aventures de Josef. c'est toujours un moment de joie, ce que je déplore c'est le doublage. la gouaille de J.L. Kaiser apportait une note gaie, pleine d'humour, qui rendait notre ami encore plus sympathique.
n'est-il pas possible de lui confier à nouveau ce rôle ?

Par invité - Le 25/05/2007

C'est parce que mon téléviseur ne captait que la Deux que je me suis mis à regarder "Un cas pour deux" (le jeu de mots est involontaire !)et petit à petit, je me suis pris au jeu. Je suis devenu un inconditionnel de la série, grâce au bourru mais sympathique Joseph Matula dont la longévité est surprenante : n'a-t-il pas usé quatre partenaires ?
Longue vie à lui et...vielen Dank !
BC

Par invité - Le 06/03/2007

Matula est increvable , il n'y a pas à dire ça fait déjà vingt six -ans , et ce grâce à l'inusable Hans Theo Gärtner.
Bon les avocats sont bons aussi, surtout maître Frank, mais j'avoue que cette série est amusante.

(26 ans c'est un record non?
Et si Matula nous en fait dix de plus jusqu'en 2016)

Par invité - Le 12/01/2007

Je suis entièrement d'accord avec l'avis précédent. Le nouveau doublage est vraiment faiblard, bon on s'y fait c'est sur mais on vient de perdre toute la crédibilité de la série. Les blagues tombent à plat sans le magnifique doublage d'origine de Jean-Luc Kayser (si tu pouvais revenir mec ca nous ferait plaisir . Idem pour Maitre Lessing, l'ancien doublage etait bien meilleur, la il est impersonnel et mou. Vraiment dommage de massacrer cette série qui reste dans les classiques européens (calme, action légère, humour). Ferait on la même chose à une série américaine à succès ? J'en doute.

Par invité - Le 10/01/2007

Je peste toujours, depuis le 27 novembre, sur le doublage calamiteux des épisodes inédits de la série.
Les histoires sont toujours aussi bien construites. Mais la voix de MATULA, fade, aux intonations complètement inadaptées et décalées fiche tout par terre. On veut lui donner des allures de gars décontracté, qui se la pète un peu. Le résultat est que le personnage apparaît un peu neuneu. Il n'a plus "l'intelligence pratique et efficace" complémentaire de celle plus réfléchie de son avocat et que faisait ressortir le doublage précédent.
Quand à ce pauvre Dr.LESSING, il n'est pas du tout crédible. Il manque de souffle sur la fin des phrases. Même quand il se met en colère, on n'y croit plus.
On pourrait aussi parler d'Helga qui se retrouve avec une voix "qui ne fait pas son âge": parfois, on pourrait s'attendre à ce qu'elle tape sur le ventre de son patron. C'est dire si elle a perdu son sérieux.
IL en est de même pour la plupart pour les guest stars, les différents commissaires notamment qui tournent régulièrement dans la série.
Bref déception! déception!!
On voudrait couler la série on ne s'y prendrait pas autrement.

Par invité - Le 11/12/2006

Très agréable série, je rejoins francky, les quelques saisons avec Matula et Maitre Frank ont donné les meilleurs épisodes, avec un humour particulier trop rare dans d'autres séries outre-rhin du même type. La série n'est plus la même depuis que Maitre Frank a arrêté, malheureusement, mais la phrase mythique de Matula "vous dérangez pas, je connais la sortie" restera culte.

Par invité - Le 10/09/2006

EH OUI, j'apprécie "Un cas pour deux"!
Des sujets qui peuvent arriver à chacun. Pas de situations exceptionnelles. Les trucages sont très discrets. Assez d'humour et de gaudriole (surtout avec les deux derniers avocats)pour apporter la légèreté nécessaire aux sujets traités. Un bon doublage en Français. Dommage que la série soit rayée des programmes de 13ème rue depuis ce soir (12/06/06) seule chaîne à proposer des épisodes relativement récents.A quand la reprise des rediffusions?

Par invité - Le 12/06/2006

C'est une serie très plaisante avec de très bons scénarios, une durée dans le temps qui s'explique sûrement par la présence de l'acteur qui joue Matula, un héros avec des faiblesses. Même le changement des différents avocats très talentueux du reste, ne contrarie pas la série, qui elle reste toujours sur le même ton, avec des évolutions, Matula change de voitures et en bien !!

Par invité - Le 22/05/2006