Minuit le soir : plongée dans l'univers de la nuit

C'est ce soir que France 2 diffusera (enfin) la série québécoise Minuit, le soir. Cette plongée dans les nuits montréalaises est un vrai bijou à découvrir. Mais il faudra passer au-delà de l'heure tardive et du doublage en « français de France ».

Pré-soirée (la genèse)

Minuit, le soir est née de l'imagination de Pierre-Yves Bernard, détenteur d'une maîtrise en sociologie. C'est probablement de ses études que vient son goût pour la psychologie des personnages et cette très juste description de la société à travers la fiction. Au départ, la série a été vendue à Radio-Canada comme étant une comédie. Après le tournage du pilote, celui-ci se révélait trop long de plus de 10 minutes. Pierre-Yves Bernard a décidé d'enlever toutes les parties comiques et d'en faire une série plus sombre, un pari réussi dès la première saison multi-récompensée.

Invités (les protagonistes)

La série raconte la difficile adaptation de trois hommes à un nouveau milieu de travail qui ne leur ressemble pas. Marc, Gaétan et Louis sont tous trois videurs ("doormen") dans une boîte de nuit de Montréal. Lorsque celle-ci est vendue à Fanny Campagnolo, une jeune femme d'affaires dynamique et moderne, ces trois gars très ordinaires vivent des péripéties cocasses dans leur nouvelle ambiance de travail chic et "tendance", avec comme toile de fond le monde nocturne des bars de Montréal.

La série aurait pu être une très classique série dramatique prenant son implantation particulière comme prétexte, à la manière de Las Vegas dans l'univers des casinos. Mais Minuit, le soir se différencie de toutes les autres par de nombreux aspects. L'un de ceux-ci est sans doute l'accent qu'elle met sur ses personnages. Loin d'être des videurs solides et rompus à toute épreuve, nos trois protagonistes ont tous leurs faiblesses, leurs doutes. Marc (Claude Legault, co-scénariste) est un homme sensible mais violent, incapable de nouer une relation à long-terme. Il tente de combler cette solitude en adoptant des animaux, qui ne semblent pas vouloir s'attarder... Gaétan (Julien Poulin), le plus âgé de la bande, cherche l'amour auprès d'une call girl. Il a aussi une faiblesse très handicapante dans notre monde actuel, on la découvrira au fil de la série. Enfin, Louis (Louis Champagne) est ouvrier municipal, avec le peu d'activité que cela représente (le scénariste ne peut s'empêcher ici de se moquer gentiment). Il ne peut faire l'amour sans être déguisé, symptôme de son énorme manque de confiance en lui. Mais ces trois gars sont soudés et ne se laissent jamais tomber. Minuit, le soir est probablement l'une des meilleures séries traitant de l'amitié masculine.

Si les femmes apparaissent régulièrement en second plan (dans le lit de Marc ou dans la boîte de nuit), le principal personnage féminin ne manque pas d'épaisseur. Fanny (Julie Perreault), nouvelle propriétaire de la boîte de nuit, prend la relève de son père dans les affaires. En tant que femme dans le métier, elle cherche à s'imposer rapidement comme étant  la patronne, au risque de souvent passer comme inhumaine auprès de ses employés. Mais au fil des épisodes, tout ce petit monde apprendra à s'apprivoiser.

Les rôles secondaires sont aussi bien étoffés, entre le psychologue technicien de surface immigré, le nouveau portier « bogoss » ou Brigitte la Call Girl. Tous à leur manière viennent s'immiscer dans la vie des trois protagonistes et chambouleront leur quotidien.

La boîte (réalisation)

Impossible d'aborder Minuit, le soir sans parler de sa réalisation. C'est à Daniel Grou alias Podz qu'on la doit. Parfois déroutante au premier abord, la réalisation est entièrement au service du récit. Podz n'a aucune réticence à mélanger présent et passé dans l'image, mais cela reste toujours compréhensible et apporte une force incroyable à la série. Le réalisateur joue véritablement avec tous les outils mis à sa disposition, sans que cela ne tombe jamais à plat, que du contraire...

La playlist (musique)

Peut-être l'un des aspects plus secondaire de la série, mais intéressant à souligner. La musique est signée Nicolas Maranda, auteur-compositeur-interprète Néo-Zélandais basé à Montréal. Sa musique discrète mais puissante vient souligner les moments de répits de l'intrigue ou les doutes des personnages. Sa musique, calme, vient parfois remplacer celle de la boîte de nuit, apportant un élément de contraste saisissant.

Bouche-à-oreille (les critiques)

Impossible de faire passer dans un article la valeur réelle de cette série exceptionnelle. Le mieux, comme toujours, reste de se faire sa propre opinion. On regrettera encore une fois ce doublage, d'autant plus dommageable qu'il s'agit ici d'une série francophone. Au vu de l'horaire de diffusion, on se dit que France 2 aurait pu proposer une VOst.

« Minuit le soir est une série comme vous n'en avez jamais vu. Il s'agit là d'une série passionnante, en tous points. » - Martin Winckler

« Quelle série, waouh ! Assez corsée, il faut l'admettre. Scénario brillant. Histoire sombre, très sombre. » - TeleObs

« Un regard d'une exceptionnelle justesse sur le dur métier de vivre » - Le Monde

« Le doublage en français laisse une impression désagréable et l'on aurait préféré suivre la série dans sa version québécoise quitte à ne pas saisir toutes les nuances et les subtilités. » - Le Monde (des séries)

« A l'arrivée, Minuit le soir offre un résultat extrêmement original construit-déconstruit, extrêmement élaboré mais pourtant jamais surfait. » - Le Village

« Un sans-faute dans la comédie de moeurs en prise avec son époque » - Têtu

Minuit, le soir - 23h55 sur France 2 (2 épisodes)