Serieslive.com

Contents, ou mécontents de leur programmation, vous êtes cependant heureux que les chaînes diffusent des séries. Mais quel est le chemin que suivent celles-ci jusqu'à nos écrans ?
C´est ce que nous allons tenter de vous faire comprendre, avec l´aide de Cécile Négrier, Responsable artistique pour les séries et téléfilms à la Direction des Programmes de France 2, qui a bien voulu répondre à quelques questions.

_ Qui est chargé des achats des séries ?
Un conseiller de programmes séries recherche les programmes, les soumets à la responsable artistique, ensemble ils valident le choix et le soumettent à la direction des programmes et à la direction de la programmation qui valident ou non la décision d'achat.

_ Comment cela se passe-t-il en amont ?
On se renseigne sur toutes les nouvelles séries en projets ou en production via les marchés (Mip, Natpe...), la presse spécialisée, et nos contacts distributeurs qui proposent leurs programmes à l'état de scripts ou sous forme de cassettes de visionnage.

_ Qui prend finalement la décision d´acheter une série ?
La direction des programmes valide le choix proposé par la direction des achats.

_ Sur quels critères décidez-vous de l´achat d´une série ?
Sur son affinité avec nos besoins, qui varient selon l´exposition horaire : on ne va pas chercher le même type de série selon son horaire de programmation. Quelle que soit la case horaire, on va s´attacher à regarder la qualité d´écriture, le sujet abordé, le traitement qui en est fait, la qualité de production, le choix du cast... qui restent des critères objectifs.

_ Les séries, selon le public visé, sont diffusées à des horaires spécifiques, lesquels ?
Le matin, du lundi au vendredi : des soaps
Le début d´après-midi, du lundi au vendredi : des séries d´enquêtes policières
Le jeudi soir : des séries « niches » pour un public cible
Le samedi vers 18h : des séries + ados
Le dimanche après-midi : des séries divertissantes et familiales
En prime time : des séries fidélisantes et fédératrices.

Pourquoi certaines séries se retrouvent « au placard » ?
Certaines séries n´ont pas rencontré leur public lors de leur première diffusion ; on réfléchit alors à d´autres cases horaires ou d´autres expositions possibles pour qu´elles puissent être vues. Ex. des Sopranos saison 1, diffusée à 22h30 le dimanche soir, et qui a obtenu des résultats très décevants : les saisons suivantes ont été diffusées dans la case du jeudi soir.

_ Que pense France 2 de la vo sous-titrée à la place de la vf, ou de la vm (version multilingue) ?
La vf rend la série accessible au plus grand nombre : parmi les téléspectateurs qui ont le choix à travers la version multilingue, moins de 10% choisissent la vo. Par ailleurs, les doublages sont très soignés, les adaptations des textes très travaillées et la qualité est là.

_ Pour parler de séries en particulier, FBI : Portés disparus va-t-elle bientôt revenir ?
Oui, FBI saison 2 va arriver à l´antenne prochainement.

_ Pourquoi avoir diffusé la dernière saison de Friends pendant ces vacances ?
Pour nous, la démarche était d´offrir un « cadeau de Noël » en proposant la dernière saison inédite au public disponible pendant les vacances scolaires.

_ A ce propos, comptez-vous diffuser la série dérivée de Friends, Joey, qui fait dans les 11/12 millions en audience aux Etats-Unis ?
Oui, ce sera effectivement le cas.



LEXIQUE :

MIP : principal marché international de programmes audiovisuels

NATPE : principal marché de programmes audiovisuels aux Etats-Unis

Série niche : série qui exploite un concept ou une histoire très particulière et innovante, et qui est la seule - ou presque - sur ce créneau

Version multilingue : procédé qui permet de choisir de voir une série ou un film en vo ou en vf, grâce à sa télécommande. (ex sur Canal Jimmy)