Serieslive.com

A l’instar de notre précédent article de Noël (voir la première partie, voir la seconde partie), l’équipe de SeriesLive a fait appel à ses partenaires pour vous concocter un dossier complet sur Thanksgiving.
L'équipe de SeriesLive tenait à remercier ses partenaires qui ont accepté de jouer le jeu pour ce dossier commun.

Thanksgiving, ou Action de Grâce pour les canadiens francophones, est une fête populaire en Amérique du Nord. Cette fête est l’occasion pour tout bon chrétien de remercier Dieu pour tout le bonheur qu’il a apporté pendant toute l’année passée. Ce jour permet également aux familles de se réunir autour d’un grand repas de famille ou entre amis. Ce repas est traditionnellement composé d’une dinde. Les américains adorent cette fête et en profite généralement pour prendre un congé le vendredi suivant pour commencer leurs achats de Noël.

Cette fête est toujours célébrée le quatrième jeudi du mois de novembre aux Etats-Unis et le second lundi d’octobre au Canada.

Assez de parlotte et délectez-vous de ce petit panorama non-exhaustif de la célébration de cette fête dans les séries américaines... et Happy Thanksgiving à tous !

Ally McBeal – 3.05 - Eaux troubles (Troubled Water), par Céline Lansman

Cet épisode d'Ally McBeal , écrit par le créateur de la série David E. Kelley et réalisé par Joanna Kerns, débute avec Georgia (Courtney Thorne-Smith) en train de boire un verre dans un café. Elle y rencontre un homme et ils finissent par s'embrasser. Elle lui propose qu'ils se revoient le lendemain mais l'homme lui rappelle que ce sera Thanksgiving : elle avait complètement oublié !

Au bar où se retrouvent habituellement les avocats du cabinet, Billy (Gil Bellows), le mari de Georgia et amour de jeunesse d'Ally, danse sur la piste avec Elaine (Jane Krakowski). Il a visiblement changé de look : il est teint en blond et il a une boucle d'oreille. Même les paroles de "New Man in Town" que chante Vonda Shepard vont dans ce sens : il y a un nouvel homme en ville.

Autour d'un verre, les autres avocats discutent. Georgia se demande où trouver une dinde à la dernière minute et Ling (Lucy Liu), toujours aussi directe et cassante, lui désigne Elaine qui se trémousse sur la piste. Ally (Calista Flockhart) n'en revient pas que Georgia ait oublié cette fête et Richard Fish (Greg Germann) sort une de ses magnifiques phrases d'anthologie : Comment une femme peut oublier Thanksgiving ? C'est le seul moment de l'année où elle peut se montrer sous son meilleur jour autrement qu'en faisant l'amour.

Ally organisant déjà un repas de Thanksgiving où seront présents ses parents, d'autres gens du cabinet – Nelle (Portia De Rossi), John (Peter MacNicol), Elaine, etc. – et sa colocataire Renée (Lisa Nicole Carson), elle propose à Georgia de se joindre à eux avec Billy.

Le nouveau Billy, Georgia et Elaine

Quand les parents d'Ally arrivent à la soirée, Georgia se rend compte que l'homme qu'elle a embrassé la veille n'est autre que le père d'Ally, George McBeal (James Naughton). Ally les surprend en discussion dans sa chambre et apprend ce qu'il s'est passé… bientôt suivie par sa mère, Jeannie McBeal (Jill Clayburgh), et le reste de l'assemblée. Le repas de Thanksgiving d'Ally tourne au désastre et elle chasse tout le monde de chez elle sauf ses parents avec qui elle veut avoir une discussion. Richard – qui n'en loupe pas une – réclame la dinde... et demande s'il y a de la tarte. Ling lui dit d'inviter tout le monde chez lui et il veille à emmener tout ce qu'avait prévu Ally avant de quitter l'appartement.

Une houleuse discussion à trois commence et Ally apprend que chacun de ses parents a eu une relation (voire plusieurs) de son côté. Sa mère explique qu'elle a couché avec un pénis et il se fait qu'un homme y était accroché. La jeune avocate se met à chantonner tout bas et se fait engueuler par sa mère : il est temps pour toi de sortir de ta tête cette image de Roméo et Juliette que tu as de la réalité. Ally lui rappelle ironiquement qu'ils meurent à la fin. Mais elle est bien dégoûtée de découvrir que sa mère ne croit plus en l'amour.

Elle se demande ce qui leur est arrivé et sa mère lui répond de rester dans son petit univers de rêve... A quoi Ally réplique qu'elle a vu sa mère avec un autre homme quand elle avait trois ans et que c'est ça qui a provoqué la création de son monde imaginaire dans lequel elle se réfugie. Alors sa mère n'a pas à s'en moquer. En apprenant cette liaison passée qu'il n'avait jamais soupçonnée, le père d'Ally veut divorcer !

Ally et ses parents se rendent à trois chez la psy (Tracey Ullman) qui les aide à éclaircir la situation : George McBeal a été un père exemplaire plutôt qu'un mari exemplaire. L'amour paternel qu'il portait à Ally a éclipsé l'amour qu'il portait à sa femme et celle-ci s'est retrouvée mise de côté. George lui a échappé. Il avait les yeux illuminés dès qu'Ally entrait dans une pièce et sa femme a cru qu'elle le retrouverait une fois qu'Ally quitterait la maison mais il s'est au contraire éteint à ce moment-là. L'explication n'est pas évidente à encaisser pour la famille McBeal mais ils ne peuvent fuir la discussion : la psy a un divan qui avance (comme un télésiège) et vient les cueillir dès qu'ils font mine de se lever et de partir !

Entre Billy et Georgia aussi, quelque chose s'est éteint. Georgia dit qu'elle ne sera jamais la poupée Barbie que Billy voudrait pour épouse. Elle ajoute qu'il peut partir la tête haute et droite car, en embrassant quelqu'un d'autre, elle lui a donné le bon de sortie idéal pour lui qui veut toujours avoir le beau rôle. Il propose une pause. Elle lui répond : Ce n'est pas une pause que tu veux, Billy, c'est une séparation. Joyeux Thanksgiving !

Les parents d'Ally (James Naughton et Jill Clayburgh)

Peu après, Ally demande à sa mère si elle est vraiment jalouse d'elle et elle lui répond qu'elle a une vraie magie en elle. Madame McBeal rappelle à Ally la chanson qu'elle chantait avec son père quand elle était petite, une chanson qui parle d'un homme qui cherche sa dulcinée... Eh bien son père se lève parfois la nuit pour la jouer. Comme dans la chanson, George McBeal n'a jamais trouvé l'amour de sa vie. Tu veux dire qu'il n'y a jamais eu d'étincelle entre vous ?, demande Ally. Et sa mère de répondre par la très belle phrase qui désigne sa fille : Si, mais elle a grandi et a pris son envol...

Selon la mère d'Ally, son mari a été héroïque dans la mesure où il a appris à sa fille à croire en ses rêves alors que les siens ne se sont jamais réalisés. Quand Renée va se coucher, Ally est songeuse et ses yeux tombent sur le piano : elle s'y installe et se met à jouer l'air qu'elle chantait avec son père. Il s'agit de la version anglaise de Dulcinea extraite de la comédie musicale "Man of La Mancha" (l'histoire de Don Quichotte, chantée en français par Jacques Brel dans "L'Homme de La Mancha"). Cet épisode d'Ally McBeal – qui ne comporte cette fois pas de procès et est donc resté axé entièrement sur la vie des personnages et leurs relations familiales – se termine sur cette chanson, avec un mélange d'images de la jeune avocate au piano, d'Ally enfant apprenant l'air avec son père, et de Vonda Shepard au piano-bar.

Everwood – 1.11 - Un conte de Thanksgiving (A Thanksgiving tale), par François Jadoulle

« Il était une fois dans un lointain royaume… », voilà comment commence le 11e épisode de la première saison d’Everwood. Un épisode dans lequel la famille Brown va passer son premier Thanksgiving dans la petite ville du Colorado. Un premier Thanksgiving loin de New York, mais surtout, un premier Thanksgiving que Delia et Ephram vont passer sans leur mère, décédée quelques mois auparavant.

Ephram, en bon grand frère, décide d'organiser un dîner comme le faisait sa mère afin que Delia se sente moins seule en cette période de fêtes. Amy, sa bonne et seule amie, lui propose de l'aider dans cette tâche. Pour cette fête, Julie Brown avait l’habitude de confectionner des livres de remerciements où chacun écrivait ce qu'il avait aimé dans l'année et disait merci pour ces bonnes choses. Mais pour Ephram et Amy, l’année écoulée n’a pas été très riche en bonheur, le premier a perdu sa mère, tandis qu'elle a perdu son petit ami, dans le coma. Cette scène donnera d’ailleurs lieu à leur premier véritable baiser, très attendu des fans de la série.

Pendant le dîner chez les Brown, qui ont également invité Nina et son fils Sam, Delia est triste et de mauvaise humeur. Rien n'est préparé comme sa mère le faisait et ça l'énerve. Nina va lui parler et lui expliquer que, effectivement, rien ne va comme prévu. Personne ne sait comment aurait agi sa mère, et personne ne peut la remplacer. Son père et Ephram ont essayé de faire de leur mieux pour rendre Thanksgiving agréable pour elle parce qu'ils savent combien elle aime cette fête et combien sa mère l’aimait. Mais elle a raison, ce n’est pas la même chose, et il n'y a pas de mal à être triste parce que ce ne l’est pas. « Il n’y a pas de mal à ce que ta mère te manque, elle manque à ton père et elle manque à Ephram aussi. Et elle te manque. Mais elle ne voudrait pas que tu sois triste pour toujours parce qu’elle ne veut que de bonnes choses pour toi. C'est normal de se sentir mal parce qu’elle était très importante pour toi et parce qu’elle t’aimait énormément ».

Parallèlement, le docteur Brown a un patient qui doit absolument subir une greffe de rein. Mais la seule personne pouvant être compatible est son frère à qui il ne parle plus depuis des années et qui s’est retiré en ermite dans la forêt. Mais Andy arrivera à le convaincre de sauver son frère, même si celui-ci lui a volé sa femme plusieurs années auparavant.

De son côté, le docteur Abott a très peur d’avoir un cancer, suite à une tache découverte lors d’une radio. L’homme est très inquiet et rêve de son enterrement auquel personne n’est venu à part sa famille et le Dr Brown. Paniqué à cette idée, il décide de faire un grand dîner pour Thanksgiving auquel il invite beaucoup de ses concitoyens en se forçant d’être poli et aimable. Lors du dîner, Abott reçoit un coup de téléphone de son spécialiste qui lui annonce qu’il y a eu inversion dans les radios et qu’il est en bonne santé. Soulagé, sa personnalité reprend le dessus, et il va mettre tout le monde à la porte en les renvoyant chez eux. Du pur Harrold Abott dans toute sa puissance

Il était une fois un lointain royaume dans lequel vivaient deux rois. L'un ne savait pas se réjouir de ce qu'il avait, et l'autre se morfondait sur ce qu'il avait perdu. Il y avait aussi une géante redoutable, un esprit de la forêt qui aimait jouer dans son ombre et dont les yeux scintillaient à la lueur des rayons de lune. Il y avait même un magicien qui avait le don d'apprivoiser les animaux sauvages et il y avait un prince charmant et une belle princesse qui ne pouvaient pas ignorer qu'ils étaient destinés l'un à l'autre. Sans oublier ce sympathique lourdaud, jouant avec son verre et tous les autres habitants de cet endroit éloigné, pas si différent de celui dont on vous parlait étant enfant. De celui d'où naissaient tout les contes et les genres. Si le véritable nom de ce royaume n'est jamais prononcé, c'est probablement parce que le temps a fini par l'effacer des mémoires. Mais pour chacune de ces créatures féeriques, ce monde imaginaire n'a jamais eu d'autre nom que « chez moi ».

Merci à everwoodfrancophone.free.fr pour les textes originaux.

Felicity 1.09 - Premières vacances à New York (Thanksgiving), par Esther Bay

Petite présentation de la série avant toute chose, car elle est peu connue. Si, de loin, on peut la décrire comme un Dawson féminin, ce n’est pas tout à fait la même histoire. Felicity vient de sortir du lycée, et, au lieu de suivre la route toute tracée qui s’annonce devant elle (devenir médecin, comme son père), elle bifurque. Et pour une raison qui peut sembler idiote : ayant un coup de cœur pour un jeune homme de son ancien lycée, elle décide de partir de Californie, pour le suivre à New York… Ses parents ne comprennent pas, mais elle s’en fiche. Finalement elle s’apercevra que ledit jeune homme, Ben, a une copine… Petite déception, et elle se demande d’autant plus si elle a bien fait de venir jusque ici. Mais elle se fait des amis dans sa résidence universitaire, notamment Julie et Elena, et rencontre Noel, qui craque pour la petite nouvelle. Voilà pour le cadre général…

Le premier épisode débutant à peu près en même temps que la rentrée universitaire, l’épisode de Thanksgiving arrive peu de temps après : c’est le 9e épisode. C’est donc également les premières vacances de Felicity et de ses nouveaux amis.
La plupart ont évidemment décidé de partir fêter ça en famille, exceptée Julie qui, pour des raisons personnelles, préfère ne pas être confrontée à ses parents (on ne vous spoilera pas, mais disons qu’elle ne sait pas si elle doit leur avouer un secret qu’elle cache, ou non). Autre étudiant qui ne rentre pas : Noel, dont la petite amie (Jennifer Garner) qui habite loin de lui, doit venir passer quelques jours en sa compagnie. Pour ceux qui partent, il y a d’abord Elena, qui décide de rentrer chez son père : il habite à une demi-heure, mais elle le voit peu. Une occasion pour elle de passer un peu de temps avec lui. Ben, ainsi que Felicity, doivent aussi rentrer voir leur famille.

Mais bien sûr, si cela se passait ainsi ce ne serait pas drôle… C’est Felicity qui enclenche le mouvement inverse. Voyant que son amie Julie déprime, et ne supportera pas de passer Thanksgiving seule, elle décide de rester avec elle, et prévient ses parents de ne pas l’attendre. Alors que les deux jeunes femmes décident de ce qu’elles vont manger pour ce repas spécial, elles rencontrent Noel et sa petite amie, Hanna. La rencontre, si elle se passe sans heurts, montre que Noel n’est pas à l’aise, et il semble donner peu d’attention à Felicity. Celle-ci n’apprécie pas trop, et se pose des questions. Pendant ce temps, ces quelques jours en tête-à-tête entre Elena et son père ne se passent pas si bien : elle qui espérait pouvoir passer un peu de temps avec lui, s’aperçoit qu’il fait tout pour l’éviter. Elle préfère donc repartir dans la résidence.
Ben quant à lui, a bien du mal à retrouver son billet d’avion, et s’aperçoit que sa mère de toute façon ne pensait pas qu’il viendrait. Puisqu’il sait que Julie et Felicity préparent un repas de Thanksgiving à la résidence (où il n’habite pas), il choisit d’y aller. Dans le même temps, les deux jeunes femmes ont eu beaucoup de problèmes pour trouver une dinde, et n’ayant de toute façon pas de four, elles font appel à un ami/collègue, qui viendra passer la soirée avec tout le monde en échange de sa dinde. Parallèlement, les relations entre Noel et sa copine, Hanna, ne sont pas au beau fixe. D’ailleurs il finit par aller voir Felicity, pour expliquer ses réactions un peu distantes avec elle. Elle lui en veut, mais ils finissent par s’embrasser. Finalement, Hanna et Noel ont une discussion, qui les amènent à s’avouer qu’ils ont tous les deux craqué pour quelqu’un d’autre… et qu’ils devraient peut-être arrêter là leur histoire, qui n’est plus la même depuis qu’ils habitent aussi loin. Finalement, lors d’une discussion, et à demi-mots, Hanna passe en quelque sorte le relais à Felicity. A elle de voir quelle suite elle veut donner à ce début d’histoire avec Noel…
Pour finir, tous passent Thanksgiving ensemble, se partageant la dinde et la bonne humeur, tandis que Elena a le plaisir de voir son père, qui est venu la voir pour se réconcilier et passer cette soirée avec elle et ses amis.

Bien que cet épisode soit en partie une occasion pour faire avancer l’histoire entre Noel et Felicity, et pour resserrer les liens entre la bande d’amis, quelques caractéristiques rappellent tout de même que c’est un vrai épisode consacré à Thanksgiving. La recherche de la dinde, et la préparation du repas, tout d’abord : c’est un classique des épisodes consacrés à cette fête. Ici la recherche de la dinde (bio), est finalement infructueuse, et permet d’inviter un personnage un peu annexe, Javier, à se joindre à leur repas. Parallèlement, Felicity et Julie cuisinent le reste, et cette dernière veut notamment préparer le plat de patates douces que son père a l’habitude de faire à cette occasion.
Autre caractéristique propre à cette fête : la partager avec les gens que l'on apprécie, souvent la famille, mais également les amis proches. La plupart des étudiants avaient prévu de rentrer chez eux, à l’image d’Elena, qui rentre chez son père. Finalement comme ça ne se passe pas si bien, elle préfère repartir, mais son père finit par revenir vers elle : tout est bien qui finit bien. Ben et Felicity devaient eux aussi faire un Thanksgiving familial, mais ça n’a pu se faire (le premier perd son billet, et n’est finalement pas le bienvenu ; tandis que la deuxième préfère rester soutenir son amie). Enfin Julie et Noel ont décidé de rester à la résidence universitaire, par choix : Julie parce qu’elle n’avait pas le courage de voir ses parents, Noel parce qu’il souhaite passer ces quelques jours de fête avec sa petite amie, qu'il n'a pas vue depuis longtemps.
En fin de compte, Felicity et les autres passeront un Thanksgiving traditionnel, avec des personnes qu'ils apprécient particulièrement, « leur nouvelle famille », comme le précise la voix-off. Cet épisode signe ainsi leur rapprochement...

Friends – Plusieurs épisodes, par Clovis Catry

Dés la première saison et jusqu’à la dernière, Friends consacre un épisode spécial à cette fête avec à chaque fois un épisode qui sort du lot.

Le premier Thanksgiving des Friends a lieu dans le 1x09 – Celui qui parle au ventre de sa mère . Dans cet épisode alors que tout le groupe avait des projets différents, leurs plans tombent à l’eau un par un. Ainsi au début de l’épisode, Ross apprend que ses parents ne feront pas leur dîner traditionnel, Joey se fait exclure de son repas familial à cause d’une pub contre les maladies vénériennes. Alors, Monica se propose de faire le repas. Rachel est prête à partir rejoindre sa famille au Ski, mais Chandler emmène tous le monde sur le toit : un des ballons du défilé s’est envolé et survole Central Park. A leur retour, le groupe se retrouve bloqué dans le couloir et ils ont oublié de prendre les clés… Après avoir réussi à ouvrir la porte, ils constatent que le repas est brûlé. L’ambiance de la soirée se dégrade rapidement mais Chandler avoue qu’il passe lemeilleur Thanksgiving de toute sa vie.

Dans le 2x08 – Celui qui est maladroit Thanksgiving est simplement évoqué par le fait que Monica confectionne des desserts avec du Mokolat (du chocolat synthétique), et celle-ci cherche des noms commerciaux à tonalité Thanksgiving pour le vendre.

La saison trois avec le 3x09 – Celui pour qui le foot c’est le pied débute dans l’appartement où les mecs regardent le traditionnel match de football américain tandis que les filles préparent le festin. Mais assez vite toute l’action de l’épisode se passe dehors sur un terrain. Un match de football américain entre nos 6 Friends s’organise et la compétition devient rude entre Ross et Monica. Leur rivalité de jeunesse ressort pour gagner la coupe Geller. Très vite le match devient un affrontement entre les filles contre les garçons.

Déjà que Chandler n’aime pas les Thanksgiving, celui-ci ne déroge pas à la règle. Il passe la soirée dans une boite pour prouver à Joey qui tient à son amitié après que celui-ci est embrassé sa copine. Première guest-star pour un épisode spécial Thanksgiving, Michael Vartan joue le rôle du fils du docteur Burke l’ex petit ami de Monica dans le 4x08 – Celui qui était dans la caisse. Celui-ci est invité par Monica pour le repas, contre l’avis du groupe.
Enfin Ross en veut à Rachel parce que elle échange tous les cadeaux qu’elle a reçu.

Souvenirs dans le 5x08 – Celui qui avait des souvenirs difficiles à avaler, chacun de nos Friends raconte leurs Thanksgiving les plus marquants. Révélations et fous rire dans cet épisode : entre Joey et Monica la tête dans une dinde, le retour de Monica obèse mais aussi la découverte la perte du petit orteil de Chandler.

Dans le 6x09 – Celui qui s’était drogué les parents de Ross et Monica sont invités pour le repas, malheureusement il n’aime pas Chandler à cause d’un mensonge de Ross. Pendant ce temps, Rachel décide de préparer le dessert pour le plus grand malheur des autres.

Soirée tranquille pour le 7x08 – Celui qui n’aimait pas les chiens Ross refuse de manger avant d’avoir trouvé les 51 états des USA. Malheureusement il lui en manque un et capitule à la fin de la soirée. Pendant ce temps là, Phoebe a adopté un chien, mais Chandler ne veut pas le voir dans son appartement prétendant une allergie. Et Rachel invite son assistant Tag et lui déclare sa flamme.

Invité de choix pour ce Thanksgiving, Brad Pitt apparaît dans le 8x08 – Celui qui avait fait courir la rumeur et joue un personnage qui déteste Rachel. On apprend que Ross et Will avaient créé un club « je déteste Rachel Green « et avaient lancé une rumeur comme quoi Rachel était un homme. Puis suite à un pari avec Monica, celui-ci doit manger la dinde d’environ 8 kg pour lui tout seul, et il arrive sans quelques difficultés.

Autre guest pour le 9x08 – Celui qui était vexé, Christina Applegate fait une apparition remarquée. Celle-ci joue une des sœurs de Rachel. Elle croit que Phoebe s’appelle Emma. Au fur et à mesure de l’épisode, Amy énerve de plus en plus Rachel et cela finit par une bagarre entre elles deux, et casse la belle vaisselle de Monica.

Enfin le dernier Thanksgiving de Friends le 10x08 – Celui qui ratait Thanksgiving marque un petit retour au source avec simplement nos 6 Friends. Cette année, Monica ne veut pas préparer le repas. Mais grâce à Phoebe qui la met au challenge de faire mieux que l’année dernière, Monica décide de le préparer. Mais la soirée venue, tout le monde arrive en retard.
Chandler et Monica décident de leur priver de repas, mais le repas à lieu grâce à une bonne nouvelle : Monica et Chandler font avoir un bébé.

Devenue une tradition, Thanksgiving est la seule fête représentée dans toutes les saisons de la Friends. Entre la coutume (le repas, la dinde) et l’insolite, chaque épisode sort du lot, entre révélations, flash-back et scènes insolites. Enfin, on remarque que sur les dix Thanksgiving passés, un seul est passé avec des membres de leur famille respective. Ainsi le message est clair, les amis sont la nouvelle famille.

Gilmore Girls - 3.09 - Y’a d’la friture (A Deep-fried korean Thanksgiving), par T. Gonzalez aka timtoy (The Gilmore House)

Lorelai & Rory sont bien connues pour avoir un appétit d’ogresses sans jamais en avoir de trop. Quand on voit ce qu’elle mange chez Luke chaque matin (midi, et soir, parfois) c’est hallucinant … Alors quoi de mieux que de régaler (c’est le bon mot) les fans avec un épisode spécial Thanksgiving ? A table.

L’épisode commence avec les filles sur leur divan en train de voir une sorte de vieille série. Ensuite, Sookie, exitée en cuisine, qui doute de la capacité de son assistant pour faire LE diner de Thanksgiving à l’auberge.

Lorelai : Je souffrais en silence.
Emily : Hé bien écoutez j’espère que ça va mieux maintenant parce que je veux que tu viennes diner demain.
Lorelai : Demain ? Mais demain c’est Thanksgiving …
Emily : Oui ! Thanksgiving. Et avant que tu ne me sortes une des douzes excuses que tu as toujours sous la main, laisse moi te parler. Tu as loupé 2 dîners et tu n’arrêtes pas de filtrer mes appels parce que tu es fâchée à cause de ce qui s’est passé à Yale (Richard a joué un traquenard à Rory pour la faire entrer à Yale) mais je veux que Rory et toi fêtiez Thanksgiving avec nous.
Lorelai : Maman !
Emily : Vous avez des projets ?
Lorelai : Oui ! Nous avons des projets !
Emily : Hé bien décommandez – vous !

On retrouve ensuite Rory à Chilton en compagnie de Paris, Madeleine et Louise.

Paris : Moi mon thanksgiving commence à ressembler à un film de Wes Craven.
Rory : Pourquoi ?
Paris : J’ai offert à tous les refuges de les aider à servir et ils m’ont dit non. C’est Thanksgiving et ils n’ont pas besoin d’aide. Toutes les soupes populaires de la ville m’ont répondu qu'ils avaient déjà assez de bénévoles. Madeleine : Pas de bol.
Paris : Je suis sur liste d’attente mais je ne me fais pas d’illusions.
Rory : J’ai jamais entendu dire qu’il avait trop de bénévoles, au contraire …
Paris : On peut savoir où est ce qu’ils ont trouvé tous ces gens ? C’est qui ces bénévoles ? Certainement pas des jeunes lycéens comme moi qui font ça pour pouvoir rentrer à l’université. L’enjeu est important pour moi alors que eu ça ne leur rapporte rien. C’est incroyable d’être aussi égoïste.

Les filles se promènent dans la rue et se demandent comment elles pourront honorer 4 invitations : chez Luke, chez Sookie, chez Lane et bien sûr chez les Gilmore. Elle répartissent les choses de la sorte : Emily et Richard, elles sont forcées, obligées et contraintes, si elle n’y vont pas ce sera comme un crime de guerre, Lane ce sera pour le déjeuner, Sookie dans l’après – midi. Problème : il reste Luke. Elles sont obligées d’annuler … mais non !

Luke : Je dois retourner en cuisine farcir ma dinde.
Lorelai : Oh, ça te rajoute du travail avec tout ce que tu as déjà à faire … Justement, on se disait que tu pourrais la farcir un peu moins ta dinde.
Luke : Ah oui, pourquoi ?
Lorelai : On va être coincées, il faut qu’on jongle entre ma mère et toutes les autres invitations qu’on a reçues. Ce ne sera pas possible. On a pas le don d’ubiquité.
Luke : Et alors ?
Rory : On ne pourra pas venir demain soir.
Luke : (triste) Oh, d’accord, très bien.
Lorelai : C’est indépendant de notre volonté.
Luke : Ca fait rien, c’est pas grave. A plus tard …
Lorelai : (…) On dirait qu’il avait l’air triste ?
Rory : Oui.
Lorelai : Oh c’est fou, nous avons fait de la peine à Luke.
Rory : En fait, ça lui plait qu’on vienne tous les ans passer Thanksgiving et on s’en est jamais douté.
Lorelai : (fait semblant de converser au téléphoner) ‘Oui, oui, c’est parfait. On fait comme ça. Ok’ Je voulais clarifier un point de détail pour demain et oublie ce que on t’a dit, on sera là !

Premier tour : Lorelai & Rory arrive chez Lane et c’est Mme Kim qui leur ouvre la porte. Ensuite, elles lui offrent les cadeaux : fleurs et confitures d’airelles et aussi une dinde en chocolat. Mme Kim, légèrement outrée :

Mme Kim : Qu’est ce que vous voulez que je fasse avec ça ? (la dinde en chocolat)
Lorelai : Je ne sais pas, donnez la à manger aux enfants…
Mme Kim : Hum … autant donner directement un chèque en blanc au dentiste !

Lorelai n’est pas très en apothéose avec Mme Kim, c’est certainement parce que dans le passé, elle a appris que Mme Kim la trouvait trouvait un peu trop jouette et ne la voyait pas vraiment comme une mère responsable. La mère de Lane, très penchée sur les traditions, n’accepte pas que sa fille sorte avec des garçons non coréens, ce qui signifie qu'elle a tout intérêt à faire apprécier Dave (Adam Brody, Newport Beach/The OC) à sa mère avant de lui avouer leur liaison en le faisant par exemple jouer à la guitare d’horribles cantiques (il est musicien, il est dans le groupe de Lane). Les filles se mettent alors à dire bonjour à tous les membres de la famille de Lane ‘Bonjour X, Bonjour Y, Bonjour Z’. Arrive alors le moment fatidique, le buffet …

Lorelai : Mme Kim, quel beau buffet. On ne sait que choisir.
Mme Kim : Je vous conseille la tofu dinde.
Lorelai : Hé bien on va goûter ça …
Rory : Tu prends de la tofu dinde ??
Lorelai : Oui, et aussi des serviettes en papier pour la mettre dedans et le jeter discrètement !

Résultat : 5/10, l’ambiance y est mais les filles avouent que ce n’était franchement pas le meilleur plan. En plus, Lorelai avoue que Mme Kim n’arrêtait pas de l’observer tout le temps où elle était présente, comme si elle pressentait le coup des serviettes en papier … Next !

Second tour : Sookie est aux anges, enfin, ses deux filles préférées arrivent et vont pouvoir relever un peu l’ambiance un peu ‘discrète’ de cette réunion entre amis qui se passent dans l’avant jardin sa maison. Sookie est perturbée et explique à Lorelai et Rory que c’est Jackson qui s’occupe de la préparation de la dinde avec une sorte de friteuse industrielle …

Jackson : Allons – y, prêt … (il va mettre la dinde dans la friteuse).
Sookie : Vite Vite ! Qu'on en finisse !
Les autres invités : 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 …
Lorelai : Ca y est, elle est dans la friteuse !
Sookie : C’est comme un décès dans la famille.

Résultat : 6/10, c’est quand même Sookie et les filles l’apprécient tout particulièrement, par contre, le coup de la dinde cuite à la friteuse, c’est pas trop. Next !

Troisième tour : Luke ! Celui qu’il a fallu absolument intercaler entre deux autres invitations pour pas que Lorelai ne se sente coupable. Une fois rentrée, Lorelai offre gentiment des fleurs à Luke, sur ce il lui répond, comme chaque année ‘Lorelai, où est ce que tu veux que je mette ça ?’, elle lui dit ‘Dans un vase’, et il lui rétorque à nouveau ‘Mais, j’en ai pas’. Rory intervient pour calmer le jeu ‘C’est tout les ans la même chose, tu lui offre des fleurs, il n’a pas de vase … ‘. Lorelai dit brusquement ‘Bah ça nous fait au moins une tradition’ ! Bref, tout le monde passe à table.

Luke : On ne devrait pas remercier le Seigneur avant ?
Jess : Remercier, mais pourquoi ?
Luke : Je sais pas, … de ne pas être des pauvres indiens à qui on a échangé des terres contre des couvertures.
Lorelai : Amen
Luke : Vous avez fait quoi jusqu'à maintenant ?
Rory : On est passé chez Lane et Sookie et en sortant d’ici on va chez mes grands parents.
Luke : Vous êtes pas obligées de tout manger hein (…)
Lorelai : Non, non, tu es l’étape la plus attendue de la journée …
Luke : Ah bon, …

Résultat : 8,5/10, ce n’est pas rien que Lorelai dise en personne que c’était cette étape-ci la plus attendue, alors elle mérite cette bonne note. Puis, c’était vraiment le genre de nourriture très saine et variée que les filles adorent : frites, dindes et marshmallows. Bref ! Next !

Quatrième et dernier tour : l’étape la plus redoutée pour Lorelai ! Obligée de passer par la case ‘Emily et Richard’. En même temps, quand on a des (grands) parents pareils …

Rory : Prête pour la suite ?
Lorelai : Oui bien sûr.
Rory : Même avec la guerre froide.
Lorelai : Ca fait 34 ans qu’elle dure alors je suis habituée …
(…)
Lorelai : Tout va bien parce que j’ai concocté un plan qui nous permettra de quitter les lieux dans 2h à peine et je n’aurais plus à les revoir d’ici à l’année prochaine !

Lorelai et Rory ne sont pas les seules de la partie, il y a aussi deux couples ‘Nathalie et Douglas Swope’ et Claude et Monique Clemenceau. Il faut d’ailleurs noter que les deux derniers cités sont originaires de France dans la VO et parlent français avec Lorelai (qui leur répond) contre de l’italien pour la V.F.

Claude : Alors dites moi Rory, vous parlez français ?
Rory : Oh, rien qu'un tout petit peu …
Claude : Et vous, ma chère (à Lorelai)
Lorelai : Seulement ‘Voulez – vous couchez avec moi ? ‘
Richard : Lorelai !!!
Monique : Ce ne sont que les paroles d’une chanson …
(…)
Claude : Emily nous a laissé entendre que vous veniez d’une autre réception, ce sera alors votre second diner ?
Lorelai & Rory : Non, 4eme …
Richard : Alors merci d’avoir fait l’effort de venir Lorelai !
Lorelai : C’était la soirée la plus attendue (en chuchotant : plus que 1h56 …)

Tout le monde passe à table, Richard coupe une petite partie de dinde pour la ‘symbolique’ et puis la laisse repartir en cuisine. On parle de l’avenir à l’université de Rory, ils interrogent Rory sur ses choix et elle répond qu’elle n’a postulé que pour Harvard, puis, finit pas avouer qu'elle s’est également inscrite à Princeton, … et Yale, ce qui chagrine Lorelai, elle n’était au courant de rien … Ca crée encore une tension énorme entre Lorelai et ses parents puisqu'elle est persuadée qu'ils ont forcé la main à Rory.

Résultat : - 5/10, quelle belle note ! D’un autre côté, on ne sent aucun motivation de la part de Lorelai, et c’est certainement ça qui fait que la note est si basse. Rory avait plutôt l’air de se plaire avant que le sujet ‘université’ entre en scène et fasse descendre le thermomètre des notes à -5 !! C’est le dernière et franchement pas la plus réussie.

Bilan final : Luke fut le meilleur plan de la journée pour les filles mais comme on dit, ‘on ne sait pas ce qui nous réserve l’avenir’, peut être que l’année prochaine, ce seront les parents Gilmore qui auront la côte ? (j’en doute mais bon … faut être optimiste !)

Une fois rentrée à Stars Hollow, les filles vont voir une dernière fois Sookie et la découvre ivre et complètement à côté de la plaque … Jackson n’arrête pas de faire frire n’importe quoi !

Lorelai : Tu feras mieux d’aller te coucher ma puce …
Sookie : Ah ah ah, et s'ils ont fait frire le lit ?
Lorelai : Je ne pense pas qu’ils soient allés aussi loin !
Rory & Lorelai : Oh mon dieu, pauvre Sookie …

Les filles finissent leur journée par un bon café bien mérité chez Luke.

Malcolm - 5.04 – "Le grand chef" (Thanksgiving), par Alexandre Salcedo (Malcolm France)

Ah, Thanksgiving… La fête américaine par excellence, où on célèbre en famille le bonheur que l'on a reçu tout au long de l'année. Une fête chaleureuse, conviviale, qui ne manque pas d'être évoquée dans de nombreuses séries. Enfin, dans les autres en tout cas. Car dans Malcolm, c'est plutôt la soupe à la grimace !

La fête de Thanksgiving n'est vraiment évoquée qu'à partir de la cinquième saison, dans l'épisode "Le grand chef" (il porte d'ailleurs le nom de "Thanksgiving" dans la version originale). Et dès le début de l'épisode, le schéma de la famille réunie autour de la dinde est écorné par le héros de la série lui-même qui se fait inviter à une fête par des amis – tenez-vous bien – qui ne sont pas des têtes d'ampoule ! L'occasion de devenir un adolescent normal est trop bonne, d'autant plus que Malcolm, comme à son habitude, est en train d'établir des conjectures métaphysiques sur la possibilité de pouvoir sortir avec une fille lors de cette soirée, Kristen, dont il est pratiquement sûr qu'elle en pince pour lui. Encore lui faut-il obtenir l'autorisation de la mère supérieure.

Lois : Tu sais que ta famille aussi fait un genre de fête, une fête qui s'appelle Thanksgiving. C'est vrai que nous ne sommes pas tes potes depuis seulement huit jours, nous ne sommes que ceux qui sacrifient leur vie pour que tu deviennes un homme bien.
Malcolm : Quoi ? J'y vais deux petites heures et je reviens !
Lois : Tu veux dire comme les deux heures où tu es resté moitié dedans moitié dehors le fameux jour où je t'ai mis au monde ?
Malcolm : Juste une demi-heure ?
Lois : Je ne comprends pas ce que tu trouves si épouvantable dans ta propre famille !
Malcolm (à la caméra) : Elle le sait très bien.

Contre toute attente, Malcolm s'enfuit à sa soirée et tente tant bien que mal de passer pour un garçon cool auprès de Kristen, qui ne manque pas la moindre occasion de le titiller : "Je parie que t'embrasses comme un CE2 !" On assiste ainsi à un jeu du chat et le la souris entre les deux adolescents. Et le moins que l'on puisse dire, c'est que Malcolm n'est pas très à l'aise avec le rôle qu'il essaie de se donner. Difficile pour un geek et un loser de devenir un garçon branché en quelques minutes !

Pendant ce temps, à la maison, rien ne va plus et les rôles de chacun sont également bouleversés. Francis et Piama traversent une crise conjugale, pour des raisons encore obscures. Alors qu'ils sont au bord de la rupture, Hal joue l'analyste et accuse Lois de se réjouir de la situation.

Hal : Pour qui tu me prends ? Depuis le début tu essaies de briser leur couple, et aujourd'hui qu'ils sont au bord du divorce, tu essaies de me faire croire que tu n'as rien à voir avec ça ?
Lois : Voyons Hal, tu crois vraiment que j'ai le pouvoir de manipuler les gens, sauf toi bien sûr ?

Avec l'esprit aussi tordu qu'on l'imagine, Hal, d'ordinaire plutôt effacé devant les problèmes, imagine même que sa femme est à l'origine de la situation !

Lois : Tu veux que j'aille parler à Francis ?
Hal : Oui… Non ! Non, non non non non ! C'est encore une de tes subtiles stratégies !
Lois : Parfait ! Je n'en dirai pas un mot ni à l'un ni à l'autre, ça te va ?
Hal : Très bien… Attends ! Tu ne diras rien, ce qui signifie que tu vas tout laisser s'écrouler dans intervenir ? Je vois très clair dans ton petit jeu, Lois !
Lois : Arrête, mais enfin qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Hal : Inutile de chercher à m'associer à tes plans machiavéliques, merci, non merci ! Tu as tissé toi-même cette toile infernale et diabolique, alors tu devras t'en sortir toute seule !

Alors qu'elle a l'habitude de tenir d'une main ferme, déterminée et autoritaire la maisonnée, Lois change ici de comportement et décide de ne pas se mêler de la dispute entre Francis et "cette femme", comme elle l'appelle. Mais c'était avant d'être mise au courant par son fils lui-même de l'élément déclencheur de la dispute qui a cristallisé tout ce qui n'allait plus dans le couple : "Y'a des principes de base : c'est pas un drame si je bois deux ou trois bières, et de quoi j'ai l'air devant les autres si c'est ma femme qui prend le volant ?" Lois reprend vite sa casquette de procureur et intime l'ordre à son fils "nigaud" d'aller présenter ses excuses à la jeune femme ! Un geste qui peut paraître salutaire, mais qui ne fait qu'envenimer les choses, le couple se mettant à se reprocher mutuellement les petits détails contraignant de leur vie quotidienne, avant de faire porter le chapeau de l'échec de leur couple à Lois elle-même !

De son côté, Reese prend un tout nouveau rôle dans la maison. Alors que Malcolm, censé être le petit génie de la famille, commence à déraper en échappant au repas familial, on apprend que Reese prend totalement en charge le repas de Thanksgiving. On se souvient que le jeune homme a un vrai don culinaire depuis l'épisode 2.18 – "Reese aux fourneaux" (Reese Cooks). Voilà donc l'occasion de nous montrer ses talents. Il s'agit ici de l'une des rares fois où le personnage de Reese est montré sous un jour très positif, serviable, et travailleur, puisqu'il est déjà aux fourneaux à 6 heures du matin ! Les scénaristes évitent ainsi l'écart d'un personnage stéréotypé qui ne serait que bête et méchant. Avec une vraie précision d'orfèvre, et en utilisant les services de ses deux commis de cuisine, Hal et Dewey, Reese se met à concocter les mets les plus savoureux et appétissants en prenant son rôle très au sérieux. Un repas élaboré, digne des plus grands restaurants, et donc, cher ! Très cher même ! Au point qu'il va demander à Dewey d'user de tout son charme pour se procurer pour plus de 200 dollars d'ingrédients avec seulement 80 dollars en poche. Un jeu d'enfant pour le petit garçon, rusé comme on le connaît. Bref, Reese prend son rôle très à cœur, soignant les moindres détails ce qui n'empêche pas les petits désagréments culinaires.

Reese : Oh, mince, la lotte ! Mais où sont passés les gants ?
Piama : Tu veux que je les cherche ?
Reese : Continue à remuer. Y'a plus rien à prendre, plus une serviette. Comment je vais faire ?
Piama : Je vais aller chercher une serviette de bain.
Reese : Non, c’est trop tard maintenant ! Il faut la sortir à 17 heures 38, et pas à 37 ni à 39, c'est clair ?
Piama : Mais comment tu vas la sortir ?
Reese : Il ne me reste qu'une seule solution.
Piama : Reese, non !
Reese : Si ! il prend le plat à mains nues Fais-moi de la place !
Piama : Où ça ?
Reese : Sur la table, enlève les gants !

Réunis autour de la table à se regarder dans le blanc des yeux pour éviter le moindre conflit, Hal, Lois, Dewey, Francis et Piama n'ont pas leur mine des meilleurs jours, et on ne peut pas dire que l'ambiance soit au beau fixe. Bref, heureusement que Reese est là pour relever le niveau de ce Thanksgiving. Pas moins de neuf accompagnements admirables accompagnent une dinde à l'étouffée de lotte ! Même le petit rat de Ratatouille ne pourrait faire mieux ! L'effet est instantané : devant tous ces plats appétissants, les sourires s'affichent sur tous les visages et tous semblent vouloir oublier les conflits qui les opposaient quelques temps plus tôt.

Mais cet instant léger, si rare dans Malcolm ne dure que quelques secondes à peine ! Au cas où vous l'auriez déjà oublié, il manque quelqu'un dans cette assemblée… Malcolm ! Le jeune homme a enchaîné les bières à sa soirée et vient de rentrer en trombe dans le salon après avoir refusé les avances de Kristen qui lui a tendu un préservatif. Démoralisé, complètement ivre et se pensant homo pour avoir laissé passer une occasion en or, Malcolm, avec une classe légendaire, gâche complètement le repas en éructant dans l'arrière-train de la dinde préparée par son frère ! Du pur Malcolm en somme !

Cet événement remet très vite les pendules à l'heure, et chacun retrouve son rôle : Lois envoie directement Malcolm dans sa chambre avec un tonne de punitions (entre autres : privation de télé, de jeux vidéo et d'ordinateur, nettoyage de tous les joints de carrelage de la maison à la brosse à dent, nettoyage de toutes les vitres, et changer les couches de Jamie pour les six mois à venir !), tandis que ce dernier reprend ses esprits devant son grand frère Francis, qui le félicite pour ne pas avoir profité d'une fille saoule.

De leur côté, rien ne va plus entre Francis et Piama. Les vaines tentatives de Lois pour les réconcilier ayant échoué, elle va utiliser un stratagème qui fonctionne toujours avec son fils aîné en utilisant son esprit de contradiction. Il faut dire que Francis et Lois ont toujours eu une relation conflictuelle, le fils estimant sa mère comme responsable de ses échecs. En cause : son éducation, bien trop autoritaire. Et évidemment, le plan fonctionne !

Lois : Piama, il y a quelque chose que je tiens à vous dire. Je sais que la rupture doit être douloureuse, mais je suis certaine qu'avec le temps, vous comprendrez que vous avez bien fait. Francis : Qu'on a bien fait ?
Lois : Enfin Francis, soyons sérieux ! Ce mariage n'avait aucune chance ! Je suis sure que vous vous entendrez bien mieux tous les deux une fois que le divorce aura été prononcé.
Piama : Qui a dit qu'on allait divorcer ? J'aime Francis !
Francis : Le bonheur des autres, ça te rend malade, tu supportes pas ! Viens chérie, on va chercher mes affaires.
Piama : Elles sont dans la benne à ordures. Désolée chéri…
Francis : C'est pas grave mon p'tit cœur. à Lois Tu viens encore de nous sous-estimer sur ce coup : c'est vrai, pour qui tu nous prend, on n'est pas des marionnettes !

L'épisode Thanksgiving dans Malcolm est donc pour le moins particulier, puisque le personnage principal est absent de lieu de l'action et s'enfuit vers sa propre fête, et n'en revient que pour gâcher le repas de famille. Si on y retrouve l'égoïsme de Malcolm, le petit génie de la famille est le seul personnage à mal se comporter, et à casser son statut de fils prodige. A contrario, Reese se révèle sous un jour beaucoup plus serein et compétent : c'est le seul personnage raisonnable de l'épisode à garder en tête le but principal de la réunion de famille : le repas de Thanksgiving. L'épisode se finit sur une note tout de même heureuse, puisque l'on voit que malgré ses premières réticences, Lois réussit à réconcilier son fils et sa belle-fille. La mère fait un travail sur elle-même et s'affirme plus que jamais comme le pilier de la famille sur lequel tout repose.

Anecdote : Ce n'est pas la première apparition d'Alessandra Toreson (Kristen) dans Malcolm. Dans l'épisode 3.04 – "La petite amie" (Malcolm's Girlfriend), elle interprétait déjà la première petite amie de Malcolm. Un personnage presque invisible puisqu'on ne voyait jamais son visage.

New York Section Criminelle – 6.08 - Etat de guerre (The War at Home) , par Céline Lansman

Cet épisode de la saison 6 de New York Section Criminelle, écrit par Diana Son et réalisé par Darnell Martin, vient d'être diffusé en Belgique mais est encore inédit en France. Avis à ceux qui ne veulent pas que la trame de l'histoire leur soit dévoilée : passez au sujet suivant, attention SPOILERS !

"Dans la guerre contre le crime à New York, les plus redoutables prédateurs sont poursuivis par les inspecteurs de la section criminelle. Voici leur histoire." Cette remarque qui peut être entendue au début de chaque épisode est d'autant plus vraie ici que l'on va pour une fois pénétrer un peu dans l'histoire privée de chacun des enquêteurs. Au début de l'épisode, chacun des protagonistes se trouve dans son milieu familial car c'est le repas de Thanksgiving. Le Capitaine Danny Ross (Eric Bogosian) fait un petit discours à ses proches : il sait que certains doivent assister à deux repas de Thanksgiving aujourd'hui vu que la famille est éclatée mais il remercie tout le monde d'être présent, entre autres ses enfants et leur mère. Il reçoit pourtant soudain un appel et doit s'éclipser.

La Détective Alexandra Eames (Kathryn Erbe) est assise sur un banc dans un jardin, entourée d'enfants déguisés qui jouent. Elle reçoit également un coup de fil. La fille du commissaire divisionnaire adjoint a disparu ? Très bien, j'arrive, dit-elle en caressant les cheveux d'un des enfants qui passe en courant. Elle aurait visiblement préféré rester à leurs côtés. Soupir.

Les Détectives Eames et Goren dévoilent un coin de leur vie privée

Le Détective Robert 'Bobby' Goren (Vincent D'Onofrio) est à l'hôpital au chevet de sa mère, Frances Goren (Rita Moreno), visiblement malade psychologiquement. Elle semble paranoïaque : Si tu vois que je suis désorientée, s'il te plaît, appelle une ambulance et dis-leur de m'emmener dans un véritable hôpital. A son tour, Goren reçoit un appel dont il se serait bien passé. Je suis en famille, Capitaine, il n'y a personne d'autre ? Je vous en prie... Mais rien n'y fait, il doit lui aussi reprendre le chemin du travail avec des pieds de plomb.

Thanksgiving tourne donc court pour la quasi totalité de la section criminelle quand la fille du Commissaire Leland Dockerty (Michael Biehn), adjoint du commissaire divisionnaire de la police de New York, disparaît. Le Capitaine Ross a en effet besoin de Eames et Goren pour aider le Commissaire et sa femme Elaine Dockerty (Fran Drescher) à retrouver leur fille Amanda. Celle-ci est Caporal dans l'Armée américaine et vient de rentrer d'Irak. Elle doit se marier avec un autre Caporal, Carlos Ruiz, revenu lui d'Afghanistan. Mais ils devront repartir à leur affectation respective après le mariage car ils n'ont pas eu de permission pour la lune de miel.

L'amie avec qui Amanda est sortie la veille au soir est malade alors qu'elle a peu bu mais n'est pas inquiète. Elle pense qu'Amanda a préféré dormir quelque part pour cuver un peu et espère qu'elle se réveillera bientôt pour ne pas manquer le repas de famille de Thanksgiving. Pourtant, on retrouve bientôt la voiture de la disparue sur un parking et ses vêtements éparpillés dans un bois adjacent.

L'hôpital appelle le Détective Goren à propos de sa mère et Eames lui d'y aller, qu'elle se débrouillera sans lui. Frances Goren est désorientée. Elle n'a pas confiance en l'équipe médicale alors qu'elle va avoir le chef du service de radiologie comme médecin. L'enquête sur la disparue évolue (battue systématique dans les bois, possibilité de désertion, derniers déplacements retracés par la division spéciale, etc.) et le Capitaine Ross doit rappeler Goren sur le terrain. Il est de nouveau appelé par l'hôpital car l'état de sa mère s'aggrave. Le Commissaire Dockerty se plaint auprès du Capitaine Ross sur le manque de concentration de Goren : Et vous dites que c'est le meilleur ? Eames demande à son coéquipier des nouvelles de sa maman mais il ne répond pas. Le Capitaine Ross lui promet de le laisser retourner à l'hôpital dès que l'enquête le permettra.

Les parents de la disparue (Fran Drescher et Michael Biehn) et le Capitaine Ross (Eric Bogosian)

Eames interroge le Caporal qui doit épouser la disparue et s'ensuit une discussion entre la Détective et son chef, le Capitaine Ross. Pour Eames, le futur mari d'Amanda est en avance sur son temps car il comprend la culture dont sa femme fait partie. Elle dévoile alors quelques éléments de son passé en confiant à son chef que Joe, son mari, était flic et lui a un jour offert un pistolet à impulsions électriques pour leur anniversaire de mariage. Le problème, c'est que parfois on fait du zèle, on en fait trop. Le Capitaine Ross en conclut que c'est un ex parce qu'elle a parlé de cette anecdote au passé mais elle répond qu'il est mort depuis huit ans.

Le Caporal Amanda Dockerty est finalement retrouvée morte dans un baril entreposé dans un dépôt de ferraille. Elle a visiblement été exécutée. Elle est allée se battre à l'étranger et est revenue ici pour se faire tuer au pays. C'est absurde. On croit pouvoir protéger les siens mais c'est faux, fait remarquer un policier.

L'enquête progresse. Deux soldats américains de l'unité d'Amanda ont en fait été tués dans une embuscade irakienne et, cinq jours après, un peloton entier de l'armée irakienne a été sommairement exécuté à bout portant. L'affaire a été étouffée car l'enquête a été menée par la même unité mais Amanda voulait dire la vérité et quitter l'armée. Elle a donc été tuée parce qu'elle allait dénoncer ces agissements.

Goren est encore demandé au téléphone. Sa mère dit qu'elle est entourée par une bande d'amateurs et qu'il faut qu'il vienne la chercher sinon elle partira toute seule. Le Détective est assez désespéré et envoie tout son matériel de bureau valser. Son équipière l'interroge : Tu peux me dire ce qu'il t'arrive, Bobby ? Tu veux tout envoyer balader ? Et il part en répondant sèchement : Alex, fous-moi la paix ! Plus tard, le chef lui demande s'il est calmé. Et quand Ross veut le féliciter pour l'enquête, Goren s'emballe : Si vous voulez me virer, virez-moi, je m'en fous.

Si Thanksgiving est d'habitude synonyme aux Etats-Unis, de fête de famille, de grands dîners bruyants et de joyeuses réunions, on peut sans aucun doute dire que cet épisode de New York Section Criminelle prend le contre-pied de la tradition. Pas le temps pour les protagonistes de prendre le repas en famille, les soucis de tous genres font surface et la patrie bien-aimée prend quelques coups de griffe au travers des sujets abordés comme le système de santé, l'insécurité ou encore la guerre.

Scrubs – 1.09 - Mon jour de congé (My day off), par Céline Lansman

Au moment des fêtes de Thanksgiving, John 'J.D.' Dorian (Zach Braff) s'écroule, pris de vives douleurs au ventre. Cet épisode de Scrubs, écrit par Janae Bakken et réalisé par Elodie Keene, sera l'un des rares de la série où le principal protagoniste a un jour de congé – un peu forcé – mais il le passera quand même sur son lieu de travail. Comme il l'annonce lui-même : L'intérêt, c'est que j'allais découvrir l'hôpital du côté des patients.

L'homme d'entretien (Neil Flynn), qui lui mène une guerre sans merci depuis son premier jour, lui annonce dès son admission qu'on meurt beaucoup ici et lui demande avec son flegme habituel s'il lui lègue ses affaires. Plus tard, alors que J.D. est installé dans sa chambre, l'homme d'entretien vient lui retirer sa télévision sous prétexte qu'elle serait en panne... alors que J.D. était en train de regarder une émission !

De son côté, le Docteur Cox (John C. McGinley) essaie d'étouffer un patient qu'il appelle "papa" ; il s'agit en réalité de son ancien chef de service qui a travaillé dix ans à l'hôpital du Sacré coeur : le Docteur Benson (Paul Collins). Un peu comme J.D. essaie d'attirer l'attention de son mentor le Docteur Cox, ce dernier cherche lui-même la reconnaissance du Docteur Benson, allant même jusqu'à effectuer des sauts périlleux dans les couloirs de l'hôpital !

"J'allais découvrir l'hôpital du côté des patients"

J.D. est examiné par son amie Elliot (Sarah Chalke) qui est aussi médecin à l'hôpital mais c'est tellement désagréable que ça lui rappelle les raclées de son frère. Après avoir pesé le pour et le contre, J.D. décide de dire à Elliot que ses examens des patients sont brusques, froids et manquent d'humanité. Evidemment, elle le prend mal. Et l'infirmière Carla (Judy Reyes) ajoute : C'est dangereux une gosse de riche qui se met en colère, elle peut t'écraser avec sa décapotable !

Une appendicite est diagnostiquée et J.D. doit se faire opérer. Mais il refuse que son meilleur ami Turk (Donald Faison), avec qui il déconne tout le temps, soit le chirurgien qui le découpe. Turk est blessé que J.D. lui annonce comme ça qu'il refuse qu'il pratique l'appendicectomie sur lui et lui lâche : Tu es comme l'école en juillet : aucune classe.

Plus tard, J.D. discute avec l'infirmière : Quand je pense que je vais passer Thanksgiving ici... Ca ne te tuerait pas, toi ? Et Carla de répondre : Pas vraiment. Alors J.D. lui demande : Est-ce que vous fêtez Thanksgiving aussi dans ton pays ?. Bien qu'elle soit d'origine latino, Carla vit aux Etats-Unis et réplique donc : Tu veux dire : à Chicago ? A quoi J.D. répond dans sa grande naïveté : Ah, vous avez aussi un Chicago ?

De son côté, Elliott est toujours préoccupée par ce que lui a dit J.D. et interroge d'autres patients sur sa manière de les examiner. Les réponses sont sans appel : elle est selon eux glaciale comme le yeti, efficace, compétente, rapide mais froide, à croire qu'elle examine des gens à qui elle veut du mal... L'infirmière Carla lui conseille d'essayer de ne pas prendre les patients pour des objets mais Elliott n'y arrive pas : ses efforts ne paient pas, elle est bien trop maladroite.

Le Docteur Cox (John C. McGinley) au chevet du Docteur Benson (Paul Collins)

Les amis de J.D. viennent lui rendre visite dans sa chambre en lui disant qu'ils savent que ça le perturbe de manquer Thanksgiving et qu'alors ils le lui ont apporté. Où est la dinde ?, demande J.D.... avant de se rendre compte que c'est lui la dinde et que l'homme d'entretien veut le découper ! Il fait en fait un cauchemar provoqué par des poussées de fièvre. Son état s'étant un peu aggravé, l'opération va se faire cette nuit-là et c'est Turk qui est le chirurgien de garde et qui va donc l'opérer.

Le Docteur Cox est inquiet pour le patient Benson et se bat avec le chef, le Docteur Kelso (Ken Jenkins), à son sujet. Dans la soirée, Cox joue aux cartes avec Benson. Pas trop malheureux de passer Thanksgiving à l'hôpital ?, lui demande-t-il. Oh, ma femme ne sait pas cuisiner : elle a 22 ans, répond Benson. Il lui explique ensuite qu'il est déçu de voir Cox forcé d'insulter son chef pour attirer son attention alors qu'il suffit de passer quelques instants avec Kelso pour voir que c'est un imbécile.

Turk vient inspecter la cicatrice et J.D. lui avoue qu'il a été idiot de refuser qu'il l'opère. Turk avait compris car J.D. sera toujours le gosse plein de doutes qu'il a connu. Mais Turk ajoute qu'il ne devait pas s'inquiéter, qu'il est toujours sérieux dans son travail. J.D. lui demande : Pourquoi m'as-tu cousu tes initiales dans la cicatrice alors ?

C'est encore Thanksgiving pendant vingt minutes et Turk emmène J.D. en chaise roulante au bar près de l'hôpital où il a droit à... une eau minérale et un petit biscuit. Il lui faudrait une dinde mais ses amis refusent. J.D. conclut : Finalement, c'est vrai, les gens avec qui on travaille deviennent votre famille : votre frère (on voit Turk à l'écran), votre belle-sœur (Carla, l'infirmière et petite amie de Turk), la petite cousine qui vous trouble un peu (Elliot), l'oncle grincheux qu'on espérait ne pas voir cette année (Cox)... Ah, des silences pesants et l'alcool, c'est vraiment comme une fête de famille. (VF de : Ah uncomfortable silences and alcohol... just like Thanksgiving at home.)

Pour l'anecdote et pour conclure cet épisode de Scrubs spécial Thanksgiving, on pourrait ajouter que les parents de l'acteur principal Zach Braff (qui joue J.D.) ont divorcé et se sont remariés chacun de leur côté. Mais malgré cela, les "quatre parents de Zach" se retrouvent chaque année à Thanksgiving avec leurs enfants et petits-enfants. C'est donc une fête qui lui tient particulièrement à coeur, comme pour beaucoup d'Américains.

Une fille en Alaska – 1.10 et 1.11 - New York Fiction, par Milie (Men in Trees (Hypnoweb))

Dans ce double épisode d'Une fille en Alaska (Men In Trees dans son pays d'origine), on découvre que, comme pour toutes les fêtes, Elmo et ses habitants ont leurs petites habitudes pour Thanksgiving. Au Chieftain, Theresa et Ben organisent le « Thanksgiving des orphelins », pour tout ceux qui n'ont personne avec qui partager leur repas. Quant à Celia, elle a l'habitude de cuisiner le repas pour Patrick et les clients de l'auberge.

Un beau repas de Thansgiving à Elmo !

Mais cette année rien ne semble vouloir se passer selon ces règles. Vu qu'il n'est plus avec Theresa, Ben préfère rendre visite à sa soeur à Seattle plutôt que d'organiser seul le repas au Chieftain. Patrick projette d'accompagner Annie à New York pour passer Thanksgiving avec sa famille. Quant à Marin, après sa dispute avec Jack à cause du chapitre qu'elle a écrit sur lui, elle a décidé quitter Elmo et de rentrer elle-aussi à New-York pour fêter Thanksgiving avec Jane et en profiter pour rencontrer des éditeurs séduits par ce premier chapitre.

Comme souvent à Elmo, tout fini par s'arranger, ou presque. Ben décide de rester pour ne pas laisser Theresa toute seule. Ils organisent ensemble le « Thanksgiving des orphelins » au Chieftain, pour la plus grande joie de Jerome et des habitués. De son côté, Patrick choisit lui aussi de rester, pour partager Thanksgiving avec sa mère et sa nouvelle famille, Buzz et Maï, laissant Annie rentrer seule à New York. Mais c'était sans compter les intempéries qui empêchent Annie de partir. Elle doit finalement rester à Elmo et passer Thanksgiving avec Patrick et sa famille. A New York, Marin profite de tout ce qui lui a manqué lorsqu'elle était à Elmo, même si finalement c'est maintenant Elmo qui lui manque, et surtout Jack. Tandis que Jane reçoit une visite surprise venant d'Elmo.

Et un repas familial, comme le veut la tradition

Ce double épisode est donc un épisode charnière de cette première saison, marqué entre autres par le retour de Lynn à Elmo. On y retrouve aussi avec plaisir Liza, la soeur de Marin, qui a une nouvelle fois une peine de coeur. Mais le fait le plus marquant pour de nombreux fans est sans doute que c'est dans cet épisode que Marin et Jack prennent conscience de leurs sentiments et envisagent de députer une vrai relation.

Avec Thanksgiving en toile de fond, cet épisode permet de ressembler nos personnages, y compris ceux que l'on attendait depuis quelques épisodes voir plus.

Urgences - 13.09 - Dans les airs (Scoop and Run), par Milie et humana (Urgences Hypnoweb)

Remarque :

• les textes en italique sont les dialogues extraits de l’épisode

Aux urgences, les jours de fêtes sont souvent très mouvementés et Thanksgiving ne fait pas exception. Les urgentistes ont droit aux cas les plus farfelus et en quatorze années on a pu en voir de nombreux. Les médecins eux même ne sont pas épargnés ! Souvenez-vous c’est à Thanksgiving que Carol met au monde ses jumelles dans l’épisode 8 saison 6 - Expectations. C’est également à l’occasion de cette traditionnelle fête, épisode 8 saison 10 - Freefall, que Romano meurt écrasé par un hélicoptère.

La saison dernière, la série Urgences n’avait pas hésité à écorcher l’image de la fête nationale qu’est Thanksgiving aux Etats-Unis. En effet, Scoop and Run, épisode 9 de la saison 13, nous plonge dès les premières minutes dans les préparatifs de ce jour pas comme les autres.

En plein examen, chacun y va de son expérience personnelle… C’est ainsi que Sam se rappelle avec nostalgie la façon dont sa mère laissait la dinde mariner dans un sac poubelle avec du bouillon de poule et de la margarine, pendant que Gates nous fait l’éloge de la dinde grillée au barbecue. De quoi nous mettre en appétit !

Plus tard le bip d’escorte médicale retentit pour Abby, Luka se voit donc dans l’obligation de s’occuper du traditionnel repas. Abby s’apprête à survoler Chicago toute la nuit après un dernier conseil avisé à destination de son cher et tendre : Surtout n’oublie pas de bien arroser la dinde !

Photo 1

Dès lors le Cook County prend des airs de Défilé de tordus, dixit Sam. D’abord une jeune patiente, Lulu, souffrant de nausées, fait son entrée au célèbre hôpital. La fillette régurgite ses fruits rouges au visage de Jane, obligeant cette dernière à passer la soirée dans un pyjama orné de lapins et de petits chiens (photo 1). De son côté, Neela ne sait plus où donner de la tête entre une hernie étranglé, un kyste pilonidal, l’extraction d’un bout de foret et une suspicion d'appendicite. Ray, quant à lui, prend un charge un couple de personnes âgés accidentés. La tradition l’ayant emporté sur la raison, le vieil homme aveugle a invité sa femme à un tour de lac en tandem. Sans oublier Sam et sa patiente allergique à la farce, mais aussi cette adolescente tombée dans les escaliers après s’être shooté avec la canette de crème fouettée.
Plus affligeant encore… Pratt voit débarquer une jeune femme sur un brancard. Celle-ci s’est empalée sur l’étoile en fibre de verre de Bethléem alors qu’elle tentait d’arracher un sac des mains d’une autre cliente. Parce que Thanksgiving ce n’est pas qu’une dinde, c’est aussi les soldes et le jour où sont installés les premières décorations de Noël.

Photo 2

Heureusement la soirée s’achève pour tous de façon plus sereine (photo 2). Abby, Joe, Sam, Alex, Kerry, Jane, Dustin, Pratt, Katie et Ray se retrouvent autour d’un copieux repas préparé avec soins par le docteur Kovac : Joyeux Thanksgiving ! Y a pleins de trucs à manger, servez-vous !